Elizabeth Steiner

إليزابيث شتاينر - فجري الأول في الصين عام 2008 حدث لقائي بالصين بالصدفة. بعد أن تم تسريحي من دار نشر في ميونخ، اشتريت تذكرة ذهاب بلا عودة إلى بكين، ولم يكن معي سوى مدخرات صغيرة وكتاب محادثة. خلال الأسبوع الأول، أقمت في نزل حيث التقيت بامرأة صينية مسنة تدعى لين. دعتني للإقامة في منزلها، وهناك اكتشفت الصين الحقيقية - الصين العائلية، بطقوسها وقواعدها غير المكتوبة. أتذكر فجري الأول على سور الصين العظيم - وصلت هناك مع مجموعة من المتحمسين المحليين، وحينها شعرت أن هذه الأرض أصبحت جزءاً من روحي. بدلاً من الأسبوعين المخططين، بقيت لمدة عام. تعلمت اللغة وعملت كمترجمة للسياح، ولاحقاً كمرشدة. كل قرش كسبته استثمرته في السفر عبر البلاد. منذ 17 عاماً، أعمل كخبيرة في شؤون الصين. أعيش حالياً في شيآن، وقاعدتي الثانية هي ضيعة في جبال هوانغشان، حيث أستضيف المسافرين الذين يرغبون في تجربة الصين الأصيلة. على مر هذه السنوات، أنشأت مكتبة من المسارات الفريدة، وكتبت كتاب "ما وراء السور: الصين المجهولة بعيون أوروبية"، وأساعد المسافرين على اكتشاف البلد الذي وقعت في حبه منذ سنوات عديدة.